کاملا میشد پیشبینی کرد که دیر یا زود واکنشهایی نسبت به کارکترهای شبهافغان سریال «چهارخونه» ایجاد خواهد شد. واقعا طنزپردازان ما تواناتر از آن هستند که برای سرگرم کردن مخاطبان به شوخی با قومیتها روی بیاورند. مثلا همین کارکتر شنبه میتوانست به آسانی یک ایرانی بدون لهجه اما با عادات جالب باشد که منعکسکننده مجموعهای از عادات ناهنجار جامعه باشد.
تصور میکنم خود نویسندگان و دست اندر کاران سریال هم چنین واکنشهایی را حدس میزدند چون سه چهار بار در دیالوگها تأکید کردند که کاراکتر «حامد» و «شنبه» افغان نیستند. یکی دو بار هم به شریف بودن وزحمتکش بودن افغانها اشاره شد.
اما اگر این کارکترها افغان نیستند پس کجایی هستند؟ لابد ایرانی مقیم سیستان وبلوچستان ، این که کار را بدتر میکند!
به هر ترتیب صرف نظر از اینکه تحمل طنز ما ایرانیها به طور خاص و شرقیها به طور عام کم است و همچنین بدون در نظر گرفتن این واقعیت که شوخی با قومیتها مثل راه رفتن روی یک لبه تیز یک تیغ میماند ، امیدوارم نویسندگان این مجموعه با تعدیل متن سریال به طرز هوشمندانهای از این بنبست خارج شوند و مهمتر از آن به آنها فرصت این کار داده شود.
خبرگزاری فارس دیروز در خبری در این مورد منتشر کرد که به دلایل نامعلوم به سرعت از روی سایت این خبرگزاری برداشته شد و من با کش گوگل آن را پیدا کردم:
یکشنبه 21 مرداد 1386 ، گروه فرهنگی / حوزه رادیو و تلویزیون
15:50 - 21/05/86 شماره:8605210460
واکنش شدید سفارت افغانستان به سریال «چارخونه»
خبرگزاری فارس: اقدام دستاندرکاران مجموعه تلویزیونی «چارخونه» در ارائه چند شخصیت تیپیکال افغانی در این مجموعه، خشم مسئولان فرهنگی سفارت افغانستان در ایران را به دنبال داشته است.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه خبری و تحلیلی فرارو، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی افغانستان در ایران با ریاکار و متقلب خواندن دستاندرکاران این مجموعه تلویزیونی، این اقدام را جفا در حق جوانان و مردم افغانستان و موجب صدمه جدی به روابط حسنه دو کشور دوست و همسایه ارزیابی کرد.
تخاری ضمن گفت: «تهیهکنندگان این سریال بدون درنظر گرفتن موازین اخلاقی و مشترکات فراوان فرهنگی دو کشور، اقدام به نمایش چهرهای غیرواقعی از جوانان افغان کردهاند که این اقدام قطعا در روابط دو کشور تأثیر منفی برجای خواهد گذاشت.»
وی افزود: «تصمیم داریم طی تماس با آقای پورمحمدی مدیر شبکه سه مراتب اعتراض خود را نسبت به این عمل به ایشان اطلاع دهیم که تاکنون موفق به این امر نشدهایم.»
بر این اساس، رایزن فرهنگی افغانستان در ادامه بااشاره به مشترکات فرهنگی و تاریخی فراوان بین ایران و افغانستان افزوده: «نباید اجازه داد عدهای در روابط دو کشور همدین و همآیین همسایه ایجاد خلل نمایند. به جای نشان دادن تلخیها و سیاهیها باید نکات خوب و مثبت نمایش دادهشود. آیا قابل قبول است که ما نیز از اتفاقات سیاهی که در ترمینال جنوب، پاکدشت، مولوی و ... در جریان است، فیلم تهیه کنیم و بهعنوان تمام ایران آن را در کشورمان پخش کنیم؟ خیر، سیاه نمایی صحیح نیست.»
|
